Main content start

Simposio de lenguas indígenas de América Latina: pedagogía y práctica

Symposium description in English can be found here

La Alianza de Estudios Indígenas de América Latina (LAISA), una colaboración entre la Universidad de Stanford, la Universidad de California en Berkeley, la Universidad de California en Los Ángeles y la Universidad de Utah, invita a instructores de lenguas indígenas de América Latina al Simposio de lenguas indígenas de América Latina: pedagogía y práctica.

Este simposio anual ofrece una oportunidad única para que educadores, investigadores y profesionistas dialoguen y compartan avances en pedagogía, recursos y estrategias para la enseñanza de lenguas menos comúnmente enseñadas (LCTL), con un enfoque especial en las lenguas indígenas de América Latina en contextos académicos de EE.UU. Las sesiones de trabajo se enfocarán en el desarrollo de materiales y planes prácticos que les participantes podrán implementar en sus instituciones.

Les Fellows en Pedagogía presentarán sus proyectos y los materiales curriculares que han desarrollado durante el último año, destacando métodos innovadores diseñados para enriquecer la instrucción de lenguas indígenas. En otras sesiones, se ofrecerán estrategias prácticas para integrar a estudiantes de diversas poblaciones e incluír perspectivas indígenas en las aulas estadounidenses. Este evento también servirá como un espacio para el intercambio de ideas, la discusión de desafíos y la celebración de logros en el esfuerzo colectivo por revitalizar y sostener las lenguas indígenas.

El Programa de Fellows en Pedagogía y el simposio anual surgieron de los esfuerzos colaborativos continuos de LAISA y de les participantes en los Talleres de Lenguas Indígenas de América Latina realizados entre 2017 y 2024. Se puede leer más sobre estos esfuerzos en "Teaching Indigenous Languages of Latin America: an Ongoing Effort" de Ignacio Carvajal, profesor asistente de Español y Literatura Comparada en la Universidad de California, San Diego.

Simposio de lenguas indígenas de América Latina: pedagogía y práctica

Fecha actualizada: 2 y 3 de mayo de 2025
Universidad de Stanford
Encina Commons 123

Inscripciones

Se requiere inscripción. Les participantes son responsables de sus propios gastos de viaje y alojamiento.

Inscríbese aquí

Horario y Programa

Viernes 2 de mayo:  9:00-12:00  y  1:30-4:00
Sábado 3 de mayo:  9:00-12:00  y  1:30-4:00

Programa del Simposio

Ponencias destacadas

Gloria Elizabeth Chacón
Universidad de California, San Diego • Profesora asociada de literatura
Maya Cosmologies and Philosophies in the Diaspora

Silvia Lucrecia Carrillo Godínez
Universidad de California, Berkeley • Docente de mam / Fellow de LAISA

Eduardo de la Cruz Cruz
Universidad de Utah / Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas (IDIEZ) • Docente de náhuatl 

Rubén Díaz Vásquez
Universidad de Stanford • Candidato a doctorado en Pensamiento Moderno y Literatura

Edber Dzidz Yam
La Universidad de Nuevo México • Docente de maya yucateco / Fellow de LAISA

Regina Pieck
Universidad de Stanford • Profesora asistente de literatura comparada

Elodia Ramírez Pérez
Universidad de Nueva York / Universidad de Columbia • Docente de mixteco/tu’un savi / Fellow de LAISA

Adriana Roque Corona
Escuela Normal Rural Luis Villarreal • Docente de hñahńu

Angelina Trujillo
Universidad Estatal de San Diego • Docente de mixteco/tu’un savi / Fellow de LAISA

Ubicación, mapa y hoteles

Universidad de Stanford
Centro de Estudios Latinoamericanos
582 Alvarado Row
Stanford, CA 94305-8545

En este enlace encontrarán un mapa indicando la ubicación de los diferentes locales pertinentes al simposio. Están incluidos hoteles y otros puntos de interés alrededor del campus de Stanford.

Las tarifas de los hoteles cerca de la universidad suelen ser elevadas. El mapa adjunto muestra algunos de los hoteles con tarifas más económicas.

Transporte desde y hacia el aeropuerto

Los aeropuertos más cercanos a la Universidad de Stanford son los de San Francisco (SFO) y San José (SJC) y están a una distancia similar. Pueden ustedes planear llegar a cualquiera de esos dos aeropuertos.  El aeropuerto de San José - SJC - suele ser más fácil navegar y con menos tráfico.

Para transporte desde y hacia estos aeropuertos, se recomienda que usen una compañía como Lyft o Uber. Estas opciones cuestan alrededor de $40-60 cada vía. El taxi resulta menos económico por lo que no es recomendable, pero se puede tomar un taxi afuera del aeropuerto.

Preguntas

Para más información, favor de contactar a Molly Aufdermauer, CLAS Public Engagement Coordinator (clasoutreach [at] stanford.edu (clasoutreach[at]stanford[dot]edu)).

Past Workshops

March 7-9, 2024
Stanford University

March 2024 Workshop Program

March 2-4, 2023
Stanford University

March 2023 Workshop Program

December 3, 2021
Virtual Workshop

Participants discussed Indigenous language epistemologies and pedagogies.

February 5, March 12, April 2, May 7, and June 11, 2021
Virtual Workshop Series

Series of mini-workshops featuring lesson demos and ongoing discussions on Indigenous language epistemologies and pedagogies.

December 4, 2020
Virtual Workshop

Participants discussed second language acquisition theories, classroom resources, and backwards curriculum design.

December 2020 Workshop Program

March 5-7, 2020
Stanford University

Participating instructors presented teaching demonstrations and participated in sessions on curriculum design and the use of technology in the classroom and visited the Dave Rumsey Map Center at Stanford Libraries.

March 2020 Workshop Program

October 4, 2019
Virtual Meeting

Participants collaborated with each other on curriculum design, wish guidance from Ali Miano, Coordinator of the Spanish Language Program and Lecturer in Spanish at Stanford University.

March 7-9, 2019
Stanford University

During this three-day workshop, instructors presented teaching demonstrations and participated in sessions on curriculum design and the use of technology in the classroom.

March 2019 Workshop Program

October 12, 2018
Virtual Meeting

Participants engaged in a workshop on curriculum design with Ali Miano, Coordinator of the Spanish Language Program and Lecturer in Spanish at Stanford University.

March 8-10, 2018
Stanford University

During this three-day workshop, participants presented strategies, methods, and materials relating to the teaching of indigenous languages of Latin America. Discussions were focused on the development of learning objectives, syllabi, and teaching materials.

March 2018 Workshop Program

October 28, 2017
Virtual Meeting

This workshop continued the conversation started in the March 2017 workshop on Stanford Campus. Participants discussed curriculum design, pedagogy, and the use of technology in the Indigenous language classroom.

March 6-10, 2017
Stanford University

During this five-day workshop, instructors participated in a range of sessions focused on classroom instruction of Indigenous languages of Latin America. The sessions covered

  • quality instructional practice;
  • syllabus design best practices;
  • the use of technology in the Indigenous language classroom, including distance learning;
  • language classroom observations; and
  • an intensive two-day ACTFL Modified OPI Assessment Workshop, conducted by an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified trainer. Participants learned techniques for administering and rating the Oral Proficiency Interview (OPI) at the Novice and Intermediate levels, as well as how to apply proficiency principles to classroom practice.

March 2017 Workshop Program


CLAS is a U.S. Department of Education National Resource Center (NRC). Supported by the U.S. Department of Education under the auspices of Title VI, Section 602(a) of the Higher Education Act of 1965, NRCs serve to strengthen access to and training in the major languages of their respective regions, and to broaden area studies training across all disciplines.